法國紀念品:仙童泥人Santon de Provence


santon_01小泥人「仙童」Santon是法國南部普羅旺斯Provence的特色土產。
從中古真人演出到現代的粘土泥人;從極簡的麵包材料到今日的製模窯燒,仙童不是一尊或一組單調、不語的收藏品或紀念品而已,仙童身上背負著傳承西方歷史的重大使命,它向子孫們訴說的是祖先的文化與信仰。

什麼是仙童Santon ?
仙童和其他模型娃娃最大的不同點在於粘土和手工。意思是仙童的製作材料必須是粘土,幫仙童「穿衣服」的過程一定要用人工。
穿衣服指的一筆一畫手工彩繪上色的程序。 「穿衣仙童」就是法語裡俗稱的Santons habillés。

仙童已成為西方世界最喜愛的知名收藏品之一。每家仙童手工坊都會利用歲末旺季,推出自家當年度新款、新作品,供玩家尋寶、鑑賞、收藏。

栩栩如生的仙童人物,可以是天主諸聖,可以是歷史英雄,也可以是你家隔壁養雞、賣菜或賣麵包的老阿媽。其中,「耶穌誕生場景」la scène de la nativité則是聖誕節期間最夯、業績最驚人的情境仙童不敗組!

這裡把Santon譯成仙童,但「山東」事實上更接近法語的正確發音。

santon_02 santon_03 santon_04

法國每年的聖誕市集,幾乎沒有一座城市沒有仙童攤,但很可能只擺了一攤或兩攤。一旦進入南部普羅旺斯區,來到如馬賽Marseille、亞爾Arles、艾克斯普羅旺斯Aix-en-Provence,甚至走入法國外籍軍團總部所在的小鎮歐巴涅Aubagne,你看到的將是整條街、整片的專賣區,少則十來攤,多則二、三十攤。不要以為興奮圍觀選購都是小朋友,大人、老人在這些攤位前的尖叫聲和痴傻樣,連一旁的小朋友也會忍不住側目的。

傳統的「耶穌誕生場景」起源於中古世紀。
部分學者認定世界第一位創下在聖誕節前夕推出「聖誕場景」的是意大利「阿西斯的聖者馮斯瓦」Saint François d’Assise。
1223那年的Greccio教堂前,聖者馮斯瓦導演的「聖誕場景」是個活景,是真人、實物演出的舞台劇。演員是該村村民,動物也是村里農場牽來的。

santon_05 santon_06 santon_07

這個節日劇情自此成為傳統且自流傳至今。
物換星移下,不變的是劇情,變的是演員。在世界各地,真人演出誠屬難見。各地就近取材,活場景被木景、蠟景、玻璃景、硬紙板或陶瓷土等等取代。

法國大革命時,關閉教堂,取消彌撒,公共場合前盛大的「聖誕場景」也在這樣風聲鶴唳的年代下,被勒令禁演或擺設。

百密必有一疏。在這種喪失信仰自由的痛苦中,法國南部的普羅旺斯悄悄地出現了一群群粘土小仙童。哦,不,應該說是「小小仙童」。這些小小仙童一推出便供不應求,因為迷你的尺寸能夠讓每個家庭買來,偷偷地,關起門來繼承傳統,讓信仰和心靈得以有所歸依。

santon_08 santon_09 santon_10

戰亂無情,百姓無奈。要等到政教分離協約簽訂後的1803年,第一屆、第一個、大型的、公開的、可以自由買賣的仙童市集Foîre aux santons,終於在馬賽揭幕。

兩百多年過去了,這個每年十一月底到隔年一月初都要開市一次的市集活動從沒停辦過。從馬賽舊港口le Vieux Port,直走Canebière大街,僅數步之遙,你一定不會錯過這群樸實、虔誠的仙童村。

作者︰Fany HO


查閱相關文章 :埃克斯聖誕市集:Noël à Aix en Provence

友善列印 友善列印 Email This Post Email This Post

RSS feed for comments on this post.

TrackBack URL

Leave a Reply


paris-scoop

formosa

va rie

Taillevent

netessentiel

francis klein